| |
Das eigentliche Akkusativobjekt muss hier wieder ergänzt werden: eum (ihn). eum wird verglichen mit perditum civem und importunissimum hostem.
Der Vergleich wird durch die folgenden vergleichenden Pronominal-/Adverbien vorgenommen: ita (so) ut (wie) potius (vielmehr / Adverb des Komparativs des Adjektivs potis, e)
civem (civis, is, m: Bürger / 3. Deklination, Akkusativ Singular) wird näher bestimmt durch das Adjektivattribut perditum (perditus 3: verkommen, ruchlos / Akkusativ Singular Maskulinum).
..., wer betrachtete ihn so wie einen verkommenen Bürger? |
|
|