| |
hostem (hostis, is, m: Feind / 3. Deklination, Akkusativ Singular) wird näher bestimmt durch das Adjektivattribut importunissimum (importunus 3: rücksichtslos, unverschämt / Superlativ, Akkusativ Singular Maskulinum).
Außerdem gilt es an dieser Stelle zu übersetzen: ac (und / Konjunktion) non (nicht / Negationspartikel)
..., wer betrachtete ihn so wie einen verkommenen Bürger und nicht vielmehr wie einen äußerst unverschämten Feind?
|
|
|