| |
incendendae (incendere, incendo, incendi, incensum: anzünden, anstecken / kons. Konjugation, Gerundivum Genitiv Singular Femininum) ist eine -nd Form. Es steht keine Form von esse dabei, allerdings gibt es mit urbis (urbs, is, f: Stadt / 3. Deklination, Genitiv Singular) ein Bezugswort, daher liegt ein Gerundiv im Genitiv vor. Diesen übersetzen wir mit Akk + zu + Infininitv.
Und dasselbe wurde angeordnet gegen Lucius Cassius, der für sich ausdrücklich die Tätigkeit verlangt hatte, die Stadt anzuzünden. |
|
|