| |
clarissimo imperio: imperio (imperium, ii, n: Reich / o-Deklination, Dativ Singular) wird näher bestimmt durch das Adjektivattribut clarissimo (clarus 3: berühmt / Superlativ, Dativ Singular Neutrum) - weithin berühmten Reich - pulcherrimae urbi: urbi (urbs, is, f: Stadt / 3. Deklination, Dativ Singular) wird näher bestimmt durch das Adjektivattribut pulcherrimae (pulcher 3: schön / Superlativ, Dativ Singular Femininum).
Das Demonstrativpronomen huic kann auch zu den letzten beiden Gliedern der Aufzählung dazugedacht werden.
dass die unsterblichen Götter diesem unbesiegbaren Volk, diesem weithin berühmten Reich und dieser äußerst schönen Stadt
Hilfe bringen werden |
|
|