| |
Das Akkusativobjekt ist auxilium (auxilium, ii, n: Hilfe / o-Deklination, Akkusativ Singular).
dass die unsterblichen Götter Hilfe bringen werden
Es gibt drei Dativobjekte, die in einer Aufzählung ohne verbindende Konjunktionen aneinandergereiht sind: huic invicto populo, clarissimo imperio und pulcherrimae urbi. Im Deutschen kann das letzte Glied der
Aufzählung mit "und" angeschlossen werden: huic invicto populo: populo (populus, i, m: Volk / o-Deklination, Dativ Singular) wird näher bestimmt durch das Adjektivattribut invicto (invictus 3: unbesiegbar / Dativ Singular Maskulinum) und durch das Pronominalattribut huic (hic/haec/hoc, huius: dieser/diese/dieses / Demonstrativpronomen, Dativ Singular Maskulinum).
diesem unbesiegbarem Volk
|
|
|