| |
praecipiendum (praecipere, praecipio, praecepi, praeceptum: lehren, raten / Misch-Konjugation, Nominativ Singular Neutrum)
ist eine nd-Form. Ein esse (esse, sum, fui, futurum: sein / esse, Infinitiv Präsens (= Gleichzeitigkeit zur übergeordneten Verbalhandlun) Aktiv) muss ergänzt werden, daher liegt ein Gerundivum vor, mit der Bedeutung der Notwendigkeit ("müssen") und wird passiv übersetzt
Dies scheint geraten werden zu müssen
|
|
|