| |
Bei virtute, consilio und providentia mea handelt es sich um drei Modaladverbiale in der Form eines
ablativus instrumenti im engeren Sinne: virtute (virtus, utis, f: Tugend, Tatkraft, Entschlossenheit / 3. Deklination, Ablativ Singular) consilio (consilium, ii, n: Einsicht, Klugheit / o-Deklination, Ablativ Singular) providentia (providentia, ae, f: Voraussicht / a-Deklination, Ablativ Singular) mea (meus 3: mein / Possessivpronomen, Ablativ Singular Femininum) bezieht sich auf alle drei genannten Substantive.
Zuerst dankte man mir dafür, dass der Staat durch meine Entschlossenheit, Klugheit und Voraussicht von den größten Gefahren befreit worden sei. |
|
|