| |
multitudinem (multitudo, inis, f: Menge, Zahl, Anzahl, Schar / 3. Deklination, Akkusativ Singular) wird näher bestimmt durch die
Genitivattribute iugorum (iugum, i, n: Joch / o-Deklination, Genitiv Plural) und dominorum (dominus, i, m: Herr / o-Deklination, Genitiv Plural). Beide Genitive werden durch die
Konjunktion non solum... sed etiam... (nicht nur..., sondern auch...) miteinander auf gleicher Satzebene verbunden.
Das Gebiet von Herbita, Henna, Murgantia, Assoros, Imachara und Agyrion war größtenteils so vernachlässigt worden,
dass ich nicht nur nach der Anzahl der Joche, sondern auch nach der der Herren fragen musste. |
|
|