| |
iis ignibus ist ein Modaladverbial in der Form eines ablativus instrumenti im engeren Sinn: ignibus (ignis, is, m: Feuer, Flamme / 3. Deklination, Ablativ Plural) wird näher bestimmt durch das Attribut iis (is/ea/id, eius: diese/r/s / Demonstrativpronomen, Ablativ Plural Maskulinum). iis steht mit einem KNG-kongruenten Bezugswort und wird daher als Demonstrativpronomen "dieser" übersetzt.
man sagt, dass sie Fackeln angezündet habe an dieser Flammen, dass sie die ganze Welt durchwandert habe |
|
|