| |
est viris ist das Prädikat. Es setzt sich zusammen aus der Kopula est (esse, sum, fui, futurum: sein / esse, 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv)
und dem Prädikatsnomen viris (vir, i, m: Mann / o-Deklination, Dativ Plural).
Bei viris handelt es sich um einen dativus possessivus mit esse.
In der deutschen Übersetzung wird der Dativ zum Nominativ, esse zu "haben" und der Nominativ zum Akkusativobjekt.
Männer haben |
|
|