Vitam, quae vobis nunc miseriae atque labori sit, vacuam omnibus curis futuram esse promitto.
AUFGABE / LÖSUNG
vobis (euch / Personalpronomen, Dativ Plural Maskulinum) ist ein dativus incommodi. ... das Leben, das euch zum Unglück und zur Mühe gereicht,...
In einem besseren Deutsch: ... das Leben, das für euch unglücklich und mühselig ist,...