| |
rebus (res, rei, f: Sache, Angelegenheit / e-Deklination, Dativ Plural) wird näher bestimmt durch das Attribut omnibus (omnis, e: jeder, ganz; Pl.: alle / Dativ Plural Femininum) und durch das Attribut vestris (vester 3: euer / Possessivpronomen, Dativ Plural Femininum).
Die beiden Dativobjekte vobis omnibus und rebus omnibus vestris werden durch die Konjunktion et (und) miteinander verbunden.
Ich werde als Tribun für euch alle und für all eure Angelegenheiten sorgen. |
|
|