| |
Der Restsatz ist übersetzt. Wir setzen nun ein "nachdem" ein: ..., nachdem
Das Bezugswort wird zum Nominativ: ..., nachdem dieser frevelhafte Diebstahl
Das Partizip wird zum finiten Verb (Vorzeitigkeit beachten!): nachdem dieser frevelhafte Diebstahl ausgeführt worden war
Wir übersetzen nun: Nachdem dieses Verbrechen begangen, nachdem dieser frevelhafte Diebstahl ausgeführt worden war,
hielten die Agrigentiner nachts bei den heiligen Tempeln Wache. |
|
|