| |
fecerit (facere, facio, feci, factum: tun, machen / Misch-Konjugation, 3. Person Singular Konjunktiv Perfekt Aktiv)
Da der Kondizionalsatz mit Konjunktiv Perfekt steht, handelt es sich um einen Potentialis der Gegenwart.
Das Prädikat des kondizionalen Nebensatzes wird mit "sollte" + Infinitiv übersetzt und das im übergeordneten Hauptsatz stehende
Prädikat, hier velint, das im Konjunktiv Präsens steht, wird mit "könnte" + Infinitiv übersetzt.
Und, wenn er/sie/es tun sollte, könnten manche wollen, dass...
|
|
|