| |
a consule ist ein Modaladverbial in der Form eines ablativus instrumenti im engeren Sinn: a (von, durch / Präposition beim Ablativ) consule (consul, is, m: Konsul / 3. Deklination, Ablativ Singular) vom Konsul
vi et minis ist ein Modaladverbial in der Form eines ablativus instrumenti im engeren Sinn: vi (vis,-, f: Gewalt / 3. Deklination, Ablativ Singular) minis (minae, arum, f: Drohungen / a-Deklination, Ablativ Plural) vi und minis werden durch die Konjunktion et (und) miteinander verbunden.
man wird sagen, dass jener nicht von mir der Waffen der Kühnheit beraubt, nicht durch meine Sorgfalt völlig eingeschüchtert,
sondern ohne Urteilsspruch und unschuldig vom Konsul mit Gewalt und Drohungen in die Verbannung getrieben worden sei. |
|
|