| |
homo (homo, inis, m: Mensch, Mann / 3. Deklination, Nominativ Singular) ist das Subjekt. Es wird näher bestimmt durch die Adjektive timidus (timidus 3: ängstlich / Nominativ Singular Maskulinum) und permodestus (permodestus 3: sehr bescheiden / Nominativ Singular Maskulinum).
timidus und permodestus werden auf gleicher Satzebene durch die Konjunktion aut (oder) miteinander verbunden. etiam (sogar) ist eine Partikel.
Der ängstliche oder sogar sehr bescheidene Mann konnte nicht ertragen.
|
|
|