| |
in tantum aes alienum ist ein Präpositionalobjekt bestehend aus: in (in, zu... hin / Präposition beim Ablativ und Akkusativ, hier beim Akkusativ) aes (aes, aeris, n: Er, Kupfer, Geld / 3. Deklination, Akkusativ Singular) wird näher bestimmt durch das Adjektivattribut alienum (alienus 3: fremd / Akkusativ Singular Neutrum) und durch das Pronominalattribut tantum (tantus 3: so groß / Korrelativpronomen, Akkusativ Singular Neutrum).
Die Wendung aes alienum wird mit "Schulden" übersetzt.
sie gerieten in so große Schulden |
|
|