| |
sunt homines ex iis coloniis ist das Prädikat. Es setzt sich zusammen aus dem Hilfsverb sunt (esse, sum, fui, futurum: sein / esse, 3. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv) und dem Prädikatsnomen homines (homo, inis, m: Mensch / 3. Deklination, Nominativ Plural) - sie sind Menschen - homines wird näher bestimmt durch
das Präpositionalattribut ex iis coloniis: ex (aus, von / Präposition beim Ablativ) coloniis (colonia, ae, f: Kolonie / a-Deklination, Ablativ Plural) iis (is/ea/id, eius: dieser/diese/dieses / Demonstrativpronomen, Ablativ Plural Femininum) bestimmt coloniis näher. iis wird hier mit einem Demonstrativpronomen übersetzt, weil es mit einem KNG-kongruenten Bezugswort steht.
sie sind Menschen aus diesen Kolonien
|
|
|