| |
animos (animus, i, m: Geist; hier: Mut / o-Deklination, Akkusativ Plural) wird hier im Deutschen mit Singular übersetzt. concordiam (concordia, ae, f: Eintracht / a-Deklination, Akkusativ Singular) wird näher bestimmt durch das Genitivattribut
(als genitivus subiectivus) ordinum (ordo, inis, f: Stand, Klasse, Schicht / 3. Deklination, Genitiv Plural) - Eintracht unter den Ständen - |
|
|