| |
populi (populus, i, m: Volk/ o-Deklination, Genitiv, Singular) Romani (Romanus: römisch/ m, Genitiv, Singular) beziehen sich auf proprium (proprius: eigen/ n, Nominativ, Singular):
Versteht man proprium als substantiviertes Adjektiv (Eigenheit,
Eigenart), dann gibt der Genitiv an, von wem diese Eigenart ausgesagt
wird.
Es ist die Eigenart des römischen Volkes gewesen, Krieg zu führen und
zu verteidigen
oder:
Es ist dem römischen Volk eigen gewesen, Krieg zu führen und zu verteidigen
|
|
|