<< <
26
 
 
TEXT
  Nam cum quadriennio post in Siciliam venissem, sic mihi adfecta visa est ut eae terrae solent in quibus bellum acerbum diuturnumque versatum est.

 
AUFGABE   /   LÖSUNG
  venissem (venire, venio, veni, ventum: kommen / i-Konjugation, 1. Person Singular Konjunktiv Plusquamperfekt Aktiv) Das Prädikat steht im Konjunktiv Plusquamperfekt. Inhaltlich macht ein Temporalsatz Sinn, sodass man cum als cum historicum mit der Subjunktion "nachdem" übersetzen kann.
Nachdem ich gekommen war...,
 
 
SCHRITT
 
GRAMMATIK
 
  0. Satzstruktur
1. Prädikat
2. Subjekt
3. Objekt
4. übrige Satzteile
  cum-Satz
i-Konjugation