| |
adfecta visa est ist das Prädikat. Es setzt sich zusammen aus dem Prädikatsnomen adfecta (affectus 3: ausgerüstet; hier: mitgenommen, angeschlagen / Nominativ Singular Femininum) und aus dem
Hilfsverb visa est (videri, videor, visus sum: er/scheinen / e-Konjugation, 3. Person Singular Indikativ Perfekt Deponens).
Im Deutschen ergänzt man noch den Infinitiv "sein":
sie schien angeschlagen zu sein |
|
|