| |
detracto (detrahere, detraho, detraxi, detractum: wegnehmen, herabziehen / kons. Konjugation, Partizip Perfekt (= Vorzeitigkeit zur übergeordneten Verbalhandlung) Passiv, Ablativ Singular Neutrum) ist ein Partizip im Ablativ und steht ohne Präposition, daher liegt ein ablativus absolutus vor.
onere (onus, eris, n: Last / 3. Deklination, Ablativ Singular) ist das Bezugswort und corporis (corpus, oris, n: Körper / 3. Deklination, Genitiv Singular) bestimmt als Genitivattribut dieses näher. - die Last des Körpers - |
|
|