| |
a me ist ein Modaladverbial in der Form eines ablativus instrumenti im engeren Sinne: a (von / Präposition beim Ablativ) me (mich, mir / Personalpronomen, Ablativ Singular) "Mögest du mich mit einer so großen Leidenschaft lieben, mit einer wie großen du von mir geliebt wirst!"
In korrektes Deutsch verwandelt lautet der Satz folgendermaßen: Bald ruft der Kaiser, entzündet durch leidenschaftliche Liebe: "Mögest du mich mit einer Leidenschaft lieben, die so groß ist, wie die, mit der du von mir geliebt wirst!" |
|
|