| |
miseriae atque labori sit ist das Prädikat. Es besteht aus den Prädikatsnomen miseriae (miseria, ae, f: Elend, Unglück / a-Deklination, Dativ Singular) und labori (labor, oris, m: Mühe, Arbeit / 3. Deklination, Dativ Singular),
die beide durch die Konjunktion atque (und) miteinander verbunden werden,
sowie aus dem Hilfsverb sit (esse, sum, fui, futurum: sein / esse, 3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv).
Bei miseriae und labori handelt es sich um zwei dativi finales bei esse.
... das Leben, das zum Unglück und zur Mühe gereicht,... |
|
|