|
TEXT |
| |
Venio nunc ad istius, ut ipse appellat, "studium", ut amici eius, "morbum et insaniam", ut Siculi, "latrocinium":
|
|
|
AUFGABE / LÖSUNG |
| |
amici (amicus, i, m: Freund / o-Deklination, Nominativ Plural) wird näher bestimmt durch das Genitivattribut eius (is/ea/id, eius: dieser/diese/dieses, er/sie/es, sein/ihr / Demonstrativpronomen, Genitiv Singular). eius steht ohne ein KNG-kongruentes Bezugswort und es steht im Genitiv. Daher wird es hier als Possessivpronomen übersetzt.
Im Deutschen muss wieder ein "es" ergänzt werden:
..., wie seine Freunde es nennen,... |
|
|
|
|
| |
|