| |
per montes camposque ist ein Lokaladverbial.
Es besteht aus der Präposition per (durch, über / Präposition beim Akkusativ),
dem Substantiv montes (mons, ntis, m: Berg / 3. Deklination, Akkusativ Plural)
und dem Substantiv campos (campus, i, m: Feld / o-Deklination, Akkusativ Plural). montes und campos werden durch die enklitische Konjunktion -que (und) miteinander verbunden. pedibus (pes, pedis, m: Fuß / 3. Deklination, Ablativ Plural) ist ein Modaladverbial in der Form eines ablativus modi.
Gingen etwa nicht wir, einfache Soldaten, erschöpft von den Mühen, beladen mit Gepäck, zu Fuß über Berge und durch Felder? |
|
|