| |
vult (velle, volo, volui: wollen / velle, 3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv)
Zu vult hinzuzudenken sind genau dieselben Satzteile, die mit voluit stehen.
neque... neque kann hier am besten mit "... nicht, noch...".
Obwohl die Stadt der Arverner erobert worden war,
obwohl Vercingetorix, ihr Anführer, besiegt worden war,
und obwohl einige von unseren Soldaten durch Wunden fast dahingerafft worden waren,
wollte Cäsar den Krieg nicht beenden, noch will er es. |
|
|