| |
Vercingetorix (Vercingetorix, igis, m / Eigenname, 3. Deklination, Nominativ Singular)
wird näher bestimmt durch die Apposition dux eorum: dux (dux, ducis, m: Führer, Anführer / 3. Deklination, Nominativ Singular) wird näher bestimmt
durch das Genitivattribut (genitivus possessivus) eorum (is/ea/id, eius: dieser/diese/dieses, er/sie/es / Demonstrativpronomen, Genitiv Plural Maskulinum). eorum steht im Genitiv und ohne ein Bezugswort in KNG-Kongruenz, wird also hier nicht als Demonstrativpronomen übersetzt,
sondern als Possessivpronomen.
Obwohl..., obwohl Vercingetorix, ihr Anführer, besiegt worden war, |
|
|