| |
agri (ager, ri, m: Acker, Feld / o-Deklination, Nominativ Plural) ist das Subjekt. Es wird näher bestimmt durch das
Adjektivattribut cuncti (cunctus 3: ganz; Pl.: alle / Nominativ Plural Maskulinum) - Alle Felder werden gekauft - und durch das Genitivattribut huius ipsius regionis. regionis (regio, nis, f: Gegend / 3. Deklination, Genitiv Singular) wird näher bestimmt durch das
Demonstrativpronomen huius (hic/haec/hoc, huius: dieser/diese/dieses / Demonstrativpronomen, Gentiv Singular Femininum) und durch das
Demonstrativpronomen ipsius (ipse/ipsa/ipsum, ipsius: er/sie/es selbst / Demonstrativpronomen, Genitiv Singular Femininum).
Alle Felder dieser Gegend selbst werden gekauft |
|
|