| |
terrori erat ist das Prädikat. Es besteht aus dem Prädikatsnomen terrori (terror, oris, m: Schrecken / 3. Deklination, Dativ Singular)
im dativus finalis und aus der Kopula erat (esse, sum, fui, futurum: sein / esse, 3. Person Singular Indikativ Imperfekt Aktiv). esse beim dativus finalis terrori kann übersetzt werden mit "Schrecken bereiten".
Diesen, denen... Schrecken bereitete, sagte Romulus:
|
|
|