| |
super caput eius ist ein lokales Adverbial.
super (über / Präposition beim Akkusativ)
caput (caput, capitis, n: Kopf / 3. Deklination, Akkusativ Singular) eius (is/ea/id, eius: dieser/diese/dieses, er/sie/es / Demonstrativpronomen, m Genitiv Singular)
ist ein Genitivattribut zu caput und in diesem Fall als nichtreflexives Possessivpronomen zu übersetzen.
Nun will er die schönen Früchte fassen, die sich über seinem Kopf befinden: |
|
|