| |
nobis (nos, nostri: wir / Personalpronomen, Dativ, Plural) ist ein Dativobjekt.
uns ist Ruhe
Steht eine Form von esse zusammen mit einem Dativobjekt, kann es sich wie in diesem Fall um einen Dativ des Besitzes handeln (Dativus possessivus). Diesen übersetzt man am besten, indem man den Dativ der Person in den Nominativ setzt, den Nominativ des Gegenstandes in den Akkusativ umwandelt und esse mit ,haben" wiedergibt:
wir haben Ruhe |
|
|