| |
paulatim (allmählich)
etiam (auch)
vocibus (vox, cis, f: Stimme, Wort / 3. Deklination, Ablativ Plural) und timore (timor, oris, m: Furcht / 3. Deklination, Ablativ Singular) - zwei ablativi causae -
werden durch die Konjunktion ac (und) auf einer Satzebene aneinandergereiht.
Sowohl vocibus als auch timore werden durch das Demonstrativpronomen horum (hic/haec/hoc, huius: diese/r/s / Demonstrativpronomen, Genitiv Plural Maskulinum) näher bestimmt.
Allmählich wurden durch deren Worte und deren Furcht auch diese beunruhigt: Soldaten, Zenturionen und diejenigen |
|
|