| |
Restsatz übersetzen: beklagten,
Bezugswort in den Restsatz einsetzen: sie beklagten,
"nachdem" einsetzen: sie beklagten, nachdem
Partizip wird zum finiten Verb: sie beklagten, nachdem sie versteckt hatten
Sinnrichtung:
Aus syntaktischen Gründen im Deutschen übersetzt man das aut - aut in diesem Satz nicht als "entweder - oder", sondern nur als "oder". Nachdem sie sich in ihren Zelten versteckt hatten, beklagten sie - Die Ergänzung um "sich" und "ihren" ergibt sich aus dem Kotext des Satzes und ist nicht grammatisch ableitbar. |
|
|